Ελάτε, πάμε μέσα.
-'Αννα, ήρθε η τούρτα. -Πηγαίντε και έρχομαι.
Παιδιά η τούρτα είναι μέσα.
Κάρλο, γρήγορα, εσύ πρέπει να την κόψεις.
Κάνε αυτό που σου'πε η μαμά, πήγαινε.
Χρόνια πολλά, Κάρλο.
'Αρχισε να σερβίρεις.
Κάρλο! Χρόνια πολλά, μικρέ.
Φτάνει! Για σένα έχει πορτοκαλάδα.
-Μου δίνετε πορτοκαλάδα -Σας παρακαλώ!
Σας παρακαλώ, μου δίνετε πορτοκαλάδα;
Είχες πει να την κόψω εγώ. ..
-Πρέπει να φύγεις; -Μην ανησυχείς, δε θ'αργήσω.
Το υπόσχεσαι;
Δεν μπορώ ν'αντισταθώ εδώ.
'Εφτιαξες αυτό το μέρος για να χάσει ο κόσμος κιλά.
Γιατί δεν το εκμεταλλεύεσαι κι εσύ;
Εμένα μ'αρέσει. Η ζέστη όμως μου φέρνει διάθεση για έρωτα.
Ούτε που να το σκέφτεσαι. Εδώ μέσα θα πάθεις έμφραγμα.
-Αξίζει τουλάχιστον.. . -Αστειεύεσαι Να σου'ρθει ξαφνικά;
Καλά! Αλλά όχι επειδή φοβάμαι. Οι δουλειές προηγούνται.
Βάλε μου ένα κονιάκ!
Είναι χειρότερο κι απ'αυτό που παράγω στη Βηρυττό.
-Πώς πήγε -Δεν πήγε καλά η επίσκεψη.
Και φύγατε 'Επρεπε να μείνετε εκεί μέρα και νύχτα!
-Εγώ πάω σπίτι. -Θα σε πάρω τηλέφωνο μετά.
Ναι, κατάλαβα. Δε με νοιάζει, γιατί εγώ κάνω ό,τι θέλω.
'Ακου, ή δέχονται ή να πάνε να πνιγούνε.
Φράνκο!
Στο γραφείο αμέσως!
Θέλω όλη την περιοχή! Κατάλαβες; Βάλ'το καλά στο κεφάλι σου!
Αν δε γίνει, θα το μετανιώσουν και ο Γκούστο και ο Κουτίτα.
Χρειάστηκε αρκετή ώρα, μέχρι να τον πείσω να πάει για ύπνο.
'Ηθελε να περιμένει για να βάλει τη φωνή σου στο κασετόφωνο.
Θα μου άρεσε.
Αύριο. Θα το κάνουμε αύριο.
Δεν άρεσε στον Τζεσμούντο το κελί του. 'Ηθελε να πετάξει.
Δε σκέφτηκε όμως πως ο Νικ έχει έναν πολύ καλό κυνηγό.
Ο κυνηγός σου κουράστηκε να σκοτώνει τα περιστέρια.
Δεν είναι αστείο, Νικ. Αυτήν τη φορά σταματάω.
Καλύτερα να τα πούμε στο γραφείο.
-Ο Τζεσμούντο ήταν ο τελευταίος. -Αλήθεια Και τι θα κάνεις
Μα τι σ'έπιασε; 'Αρχισες να φοβάσαι;
Στο επάγγελμα αυτό, πάντα μια σφαίρα έρχεται κατά πάνω σου.. .
ποτέ όμως δεν με ένοιαξε τίποτα. Τίποτα!
-Τώρα σε νοιάζει -Πρέπει να σταματήσω.
Αν συνεχίσω, η σφαίρα θα φτάσει. Κι ο γιος μου θα την ανταποδώσει.
Δε θέλω να κάνει τη ζωή μου. Μόνο για να εκδικηθεί για μένα.
Γιατί; Αυτοί είναι οι νόμοι της τιμής μας. Δεν αλλάζουν.
Στην αφήνω την τιμή. Είναι ένας νόμος που δε μ'αρέσει πια.
Ο Κάρλο πρέπει να ζήσει ήσυχα. Γι'αυτό θα σταματήσω.
Ξέρεις πως σ'αυτό τον κύκλο ή είσαι μέσα ή σε βγάζουν άλλοι.
Εσύ ειδικά βρίσκεσαι πολύ μέσα.
'Επαιρνες διαταγές από ψηλά. Ξέρεις ονόματα, μέρη, τα πάντα.
Τα'χουμε ξαναπεί αυτά. Πόσες φορές με εμπιστευτήκατε
-'Εγινε ποτέ τίποτα; -'Ακουσέ με, σκέψου το καλύτερα.
'Οταν παίρνεις μια απόφαση μη γυρνάς ποτέ πίσω.
Εσύ μου το έμαθες αυτό.
Εντάξει, θα μιλήσω στο Παρίσι. Δε νομίζω να συμφωνήσουν όμως.
Εξαρτάται απ'το πώς θα τους ρωτήσεις.
Κάθε άνθρωπος έχει δύο μοίρες. Αυτή στον ουρανό.. .
που την ορίζει ο Θεός και κανείς δεν μπορεί να την αλλάξει.
Και αυτή στη γη, που είναι δική μας υπόθεση.
Είμαι περήφανος, γιατί επέλεξες ν'ακολουθήσεις το σωστό δρόμο.
Γι'αυτό έχεις και την ευχή του πατέρα σου.
Την ευχή του Θεού θα την έχεις στην Κατάνια απ'τον Ντον Μαριάνο
Τον ειδοποίησα πως θα φύγεις σήμερα.
Πάμε για να μην περιμένει η μητέρα σου.
Την άλλη φορά φέρε την 'Αννα και τον Κάρλο για να σας δούμε λίγο.
Θα στους φέρω πολύ σύντομα.
-Είναι υπόσχεση αυτή -Και βέβαια.
-Καλημέρα, κυρία. -Ντομένικο, ο Τόνι έρχεται.
Αλιτάλια. Αναχώρηση για Μιλάνο. 'Αμεση επιβίβαση, είσοδος 1 3.
-'Ισως βρήκε κίνηση. -'Εχουμε χρόνο.
Να 'τος.
Τόνι, παρά τρίχα τα κατάφερα. Χαίρομαι.
'Ηθελα να σας χαιρετήσω.
Ο πατέρας σου είπε πως θες να ζήσεις με τον Θεό. Το ήλπιζα...
Ντον Μαριάνο, σας παρακαλώ, μείνετε κοντά στους γονείς μου.
Μην ανησυχείς. Θα πάω να τους βρω το συντομότερο δυνατό.
Τώρα πρέπει να φύγεις.
-Ευχαριστώ που ήρθατε. -Εγώ ευχαριστώ που γύρισες.
Η συνάντηση είναι στις εννιά. Σε οχτώ λεπτά. Κουνηθείτε!
-Καλώς ήρθες. -Ευχαριστώ.
'Οταν λέμε μια ώρα, πρέπει να'ναι ίδια για όλους.
Με όλες αυτές τις απεργίες είναι δύσκολη η συνέπεια.
Είχαμε πει πως αυτή θα'ναι μια κλειστή συνάντηση.
-Μόνο πολύ στενοί είναι... -Ο Ισνέλο είναι στενός.
Αν τον θες τόσο, κάτσε εκεί και μη μιλάς, δικηγόρε.
Ποιος κάνει το ρέκβιεμ του Τζεσμούντο;
-Νικ, δικός σου άνθρωπος ήταν; -Ο Αρτζέντα δεν είναι δικός του.
Δουλεύει για όλους μας.
Δεν ήρθα απ'την Κοπεγχάγη για ν'ακούω ανόητους τσακωμούς.
Αν είναι να συζητήσουμε τα κληρονομικά του Τζεσμούντο.
Φυσικά. Θα'θελα να συνεχίσω εγώ τη δουλειά του.
'Εκανε πολλά λάθη, ειδικά στη Ν. Αμερική. Μπορώ να επανορθώσω.
-Κι αν επεκταθώ στις Αντίλλες.. . -Μισό λεπτό. Σιγά σιγά.
Για εκεί υπάρχει ήδη συμφωνία.
Νικ, αν τα μπλέξουμε εμείς, όλα θα πάνε χαμένα.
Εγώ δεν μπλέκω με κανέναν. Εσύ γέμιζε τις Αντίλλες με αλκοόλ.
Ο κόσμος έχει κουραστεί να πίνει και θέλει να το ''πάρει''.
Εσύ αντί για κοκαινη τους δίνεις σόδα. Προσέχεις την υγεία τους.
Και σχετικά με τον Αρτζέντα
-Τι σχέση έχει -Ξέχασα.. . Θέλει να αποσυρθεί.
-Τι θέλει να κάνει; -Να φύγει. Μιλάει σοβαρά.
-Ούτε που να το σκέφτεται. -Ναι, θα'ταν λάθος.
'Ισως καταφέρουμε να τον πείσουμε.
Τι να πεις σε κάποιον που έχει τέτοιες ιδέες;
Απλώς τον κάνεις να μη μιλάει.
Κατάλαβα. Είναι φίλος, θα προσπαθήσω να μιλήσω εγώ.
-Γρήγορα, Κάρλο. Θ'αργήσεις! -'Ερχομαι, μαμά.
Τρέχα για τα κλειδιά του άλλου αμαξιού. Μην ξυπνήσεις τον μπαμπά.
Καλημέρα, μικρέ. Μπορώ να μάθω τι ψάχνεις;
Τα κλειδιά του αμαξιού σου, γιατί της μαμάς δεν ξεκινά.
Μετά θα'ρθω να σε πάρω. Και πες στη μαμά να μην αργήσει.
-Είπε ότι θα'ρθει να με πάρει. -Καλά, δώσε μου τα κλειδιά.
Ο μπαμπάς είπε να μην αργήσεις να γυρίσεις.
-Μα πώς έγινε -Δεν ξέρω, Νικ. Δεν ξέρω.
-Και η γυναίκα και το παιδί; -Ναι, και οι δύο.
Ο Μακαλούζο βρισκόταν εκατό μέτρα από 'κεί.
Είναι ντροπή που θα κρατήσει χρόνια. Δε σκοτώνουμε αθώους. ..
Πάντα αυτός έπαιρνε το αμάξι.
'Ισως έπρεπε να το προβλέψουμε.
Τώρα φρόντισε να επανορθώσεις.
Ας πεθάνει τουλάχιστον αυτός που έπρεπε. Χωρίς λάθη.
Εν τω μεταξύ καλύτερα να πας κάπου για να'σαι ασφαλής.
Τους άλλους τους έχω ειδοποιήσει.
Δε δίνω δεκάρα γι'αυτούς. Κοίτα, εγώ δε φοβάμαι.
Αν χρειαστεί, θ'αντιμετωπίσω τον Αρτζέντα. Δεν το σκάω.
Δε σου είπα να φύγεις, απλώς να προσέχεις.
Στο κάτω κάτω κι εσύ έχεις παιδιά.
Ναι, όπως ο Αρτζέντα.
Πήγαινε τους δικούς μου και τον Ντον Μαριάνο στο σταθμό.
Ο Θεός να σ'έχει καλά, Τόνι.
-Να προσέχεις. -Μείνε ήσυχος.
'Ασε τον Κύριο να αποδώσει δικαιοσύνη.
Μην μπαίνεις στον πειρασμό να τον αντικαταστήσεις.
Ο θυμός Του είναι πολύ πιο μεγάλος απ'τον δικό σου.
Βγες, θα οδηγήσω εγώ.
Είναι άδειο, οι σφαίρες τελείωσαν.
-Πάρε τ'όπλο. Απ'το παράθυρο. -Εσύ να οδηγείς. Πάτα το, ηλίθιε!
-Πού είναι Τους βλέπεις; -Εξαφανίστηκαν.
Είναι εκεί. Γύρνα πίσω. Γρήγορα!
Εμπρός! Μαμά, δεν ανάβει κανένα φως.
'Ανοιξε, είμαι ο Ντομένικο.
-Τι έμαθες -Για την ώρα δεν έγινε τίποτα.
Η αστυνομία προσποιείται πως δεν ξέρει τίποτα.
Τι έγινε με τον Γκούστο και τον Κουτίτα
Αυτοί εξαφανίστηκαν. 'Ελυσαν όμως όλα τα σκυλιά.
Πρέπει να φύγεις από 'δώ.
Το ξέρω. Κάποια στιγμή θα το κάνω.
Τι περιμένεις
Πολλές αναμνήσεις Εγώ θα'χα τρελαθεί.
Δε θα τα καταφέρεις μόνος.
Χρειάζεσαι τη βοήθειά μου. Εγώ είμαι έτοιμος.
Αν έρθεις μαζί μου, θα βρεθείς αντιμέτωπος με πολλούς.
Εσύ σφύριξε και εγώ θα τρέξω.
Αποφάσισε για το διυλιστήριο. Είναι μεγάλη ευκαιρία.
'Ελα τώρα. Μια παγίδα είναι.
'Ηρθε ο κύριος Σλαντόφσκι.
Πήρε ώρα μέχρι να ξεκουνηθώ από τις παραλίες των Κανάριων.
Εσύ και οι Σικελοί-Μιλανέζοι φίλοι σου το παρατραβάτε.. .
και δε χρειάζεται, γιατί... Είδες αυτόν που κρεμάστηκε.
Εσείς σκοτωθείτε όσο θέλετε. Να τηρείτε όμως τις υποχρεώσεις σας.
Αλλιώς;
'Εχεις καιρό, μέχρι αύριο το βράδυ.
Δε θέλω παρεμβολές στη Γερμανία. Φρανκφούρτη, Αμβούργο, πουθενά.
Κι αν πάτε να μου τη φέρετε, κόβω κάθε αποστολή για Μασσαλία.
Θα κινηθώ εγώ ο ίδιος για να τακτοποιήσω τα πάντα.
-'Ενα ποτήρι σαμπάνια -Στα γεγονότα και σε ό,τι άλλο.
Σε μια γυναίκα ίσως...
Πάντα χαίρεσαι όταν ο άνθρωπός σου γυρνάει σπίτι. Σωστά
'Ελα, κουνήσου.
Δε σ'έχω για να καπνίζεις, να πίνεις και για τα συνηθισμένα.
Πήγαινε να μου γεμίσεις την μπανιέρα.
Φεύγω αύριο το πρωί και δε θέλω να ξυπνήσω το κοριτσάκι μου.
Θα της χάλαγε το προσωπάκι της πουτάνας που έχει.
Εμπρός. Ναι, Μαρσέλ...
Αν είναι τόσο δειλοί και οι δύο, να πάνε στο διάολο.
Χέστηκα για τον Αρτζέντα! Δεν ασχολούμαι μαζί του.
Εντάξει, σύμφωνοι.
Συνεχίζεις ακόμα να'σαι οπαδός του Αρτζέντα
Φυσικά. Το ξέρεις πως κάποτε με είχε βοηθήσει.
-Μόνο σε είχε βοηθήσει; -Δεν πάνε όλοι στο κρεβάτι πάντα.
Γιατί όχι Εσύ είσαι καλή μόνο σε αυτό.
Αν οι Σικελοί δεν τα καταφέρουν, θα κανονίσω εγώ το φίλο σου.
Θα σου πάρω κι ένα μαύρο πέπλο για να πας στην κηδεία του.
'Ενα μακρύ διαφανές πέπλο και δε θα φοράς τίποτα από κάτω.
'Ελα, Πιερ.
Κλείσε μου ένα θάλαμο στο τρένο των έξι, για Αμβούργο.
Το ξέρω πως με το αεροπλάνο είναι πιο γρήγορα.
Βρε μου ένα τζετ που κάνει στάσεις εκεί που θέλω εγώ.
Κάνε αυτό που είπα. Ακριβώς στις έξι. Μη μ'εκνευρίζεις!
'Ελα στο μπάνιο μαζί μου. Μασάζ θα μου κάνεις εκεί μέσα.
Από τότε που πήγες στην Ινδοκίνα, το'χεις συνηθίσει.
'Ελα, σε παρακαλώ.
Θες να με βράσεις; Ανίκανη! Κάνε εσύ την καραβίδα.
Ναι, εγώ είμαι.
Βέβαια, μ'ενδιαφέρει.
Μη με ξαναπάρεις σ'αυτό το νούμερο.. .
Αν χρειαστεί, ψάξε τον Ντομένικο. Αυτός θα ξέρει πού να με βρει.
Ευχαριστώ, Σ άντρα.
-Φτάνουμε στο Ντόρτμουντ; -Σε καμιά ώρα περίπου.
Βγες έξω και έχε τα μάτια σου ανοιχτά.
Αρτζέντα, μην κάνεις χαζομάρες.
'Ακου, εγώ ήμουν αντίθετος. Οι φίλοι σου το αποφάσισαν.
Γεια σου, Ντομένικο.
Υπάρχουν 1 20 διαμερίσματα. Μέχρι να σε βρουν, θα'χεις φύγει.
Εκεί δεν υπάρχει κάτι που να μου τους θυμίζει. Θα νιώθω μόνος.
Καλύτερα έτσι, για να μη γίνεις στόχος των ανθρώπων του Κουτίτα.
Ναι, για να κλείσει και ο λογαριασμός.
-Σε ποιο όροφο με έβαλες; -Στον τρίτο.
-Αρκετά ψηλά για να πέσω. -Τακτοποίησε πρώτα τα καθίκια.
Πρέπει να'χετε πολύ θράσος για να μ'ακολουθείτε μέχρι εδώ.
Πιο πολύ από σας. Είμαι ο Μοντάνι, από την Ιντερπόλ.
-Δε μ'αρέσει η μυρωδιά νεκρών. -Γιατί δε φεύγετε τότε;
Κάνετε λάθος, εγώ σέβομαι τους νεκρούς σας.. .
ακόμα και αυτούς που εσείς στείλατε στον Δημιουργό.
Αναφέρομαι σ'αυτούς στην εκκλη- σία και σ'αυτούς στο τρένο.
Πάντα η ίδια ιστορία. Ο ένας σκοτώνει τον άλλο.. .
αρχίζει η αλυσίδα της εκδίκησης και δεν ξέρει πού να σταματήσει.
Δεν μπορούμε να σε συλλάβουμε, ίσως όμως δε συμφέρει κιόλας.
Καθαρίζεις την πιάτσα και καλό είναι που τους ξεκάνεις.
-Φύγε από 'δώ! -Η αλαζονεία σου δεν περνάει πια.
Το ξέρεις πως οι άνδρες μου σε προστατεύουν
'Οποιος σε θέλει νεκρό μένει μακριά. Για όσο μας βοηθάς.
Θέλω να κάνω μια πρόταση. Αν δεχτείς, θα ζήσεις πιο πολύ.
Για να σωθώ, δηλαδή, πρέπει να κάνω το τσιράκι
Απλώς προσπαθώ να σε βοηθήσω.
Δώσε μας πληροφορίες για να καθαρίσουμε τα άλλα σκουπίδια.
Δε θα το μάθει κανείς. Δε θα είσαι ο πρώτος που συνεργάζεται.
-Θυμάσαι τον Μάρκο Μπρουζάτι; -Αυτή τη φορά έπεσες έξω.
-Ποιος είναι -Τόνι, η Σάντρα είμαι.
Ο Ντομένικο είπε πως θα'σαι εδώ.
-Πήρα πριν, αλλά δεν απάντησες. -'Ημουν έξω. Κάθισε.
-Θα πιεις κάτι; -'Ασε, θα το κάνω εγώ.
Ευχαριστώ για κείνη την πληροφορία.
-Χάρη σε σένα κανόνισα τον Καρέ. -Κι εγώ το ήθελα.
-Σ'ενόχλησαν μετά; -Κατά κάποιο τρόπο.. .
Κατάλαβαν ποιος τον κάρφωσε.
Το 'σκασα απ'το Παρίσι παρά τρίχα.
Θα με ψάξουν όμως κι εδώ.
Θα βρω κάποια τρύπα να κρυφτώ.
-Να σε βοηθήσω; -'Οχι, έχεις αρκετά στο μυαλό σου.
Πέρασα να σου πω τα νέα του Γκούστο και του Κουτίτα.
'Ηθελα να στα πω από κοντά.
Πού είναι
Απ'ό,τι άκουσα, έτρεξαν στην Κοπεγχάγη. ..
να συζητήσουν για δουλειές με τον Γκρούνβαλντ.
Πέρα από τις δουλειές, όμως, νομίζω πως φοβούνται.
Πού θα πας;
Σε κάποιο ξενοδοχείο. Μετά βλέπουμε.
Αν θες μείνε εδώ. ..
μην κάνεις όμως αισθητή την παρουσία σου.
Αγαπητοί μου, πριν αρχίσουμε ας είμαστε ταπεινοί στον Κύριο.
Ας κάνουμε δέηση, με την καρδιά κι όχι με τα λόγια.. .
και ας ζητήσουμε να συγχωρέσει τα ανθρώπινα λάθη μας.. .
ας πούμε όλοι μαζί μια προσευχή προς τον Παντοδύναμο.. .
Περάστε.
Δεν είμαι εδώ για κανέναν.
-Ας περίμενε η λειτουργία σας. -Δε γινόταν.
Κάποια πράγματα, Γκρούνβαλντ, δεν μπορείς να τα καταλάβεις.
'Εχεις δίκιο. Το σκάτε απ'το Μιλάνο και έρχεστε εδώ.
-Κανείς δεν το έσκασε. -'Ηρθαμε για δουλειές, για σένα.
Σας βόλεψε αυτό. Εδώ είστε ασφαλείς, μακριά απ'τον Αρτζέντα.
Κάνεις λάθος. Αυτός μπορεί να κάνει ό,τι θέλει.
Είσαι και εσύ στη λίστα του.
Ο καθένας φέρεται όπως θέλει. Δεν κριτικάρω κανέναν.
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι πως την εχει γ λιτώσει ο τύπος.
Η αστυνομία τον προστατεύει από μας.
Τους βολεύει που ο Αρτζέντα μας καθαρίζει έναν έναν.
Οπότε την πατήσατε.
Αν σας φοβίζει τόσο, γιατί δεν κάνετε μια συμφωνία
Τι λες Πώς να του αγοράσουμε την γυναίκα; Το παιδί
Συμφωνία είπα, όχι να του αγοράσετε.
Αν δεν κάνω λάθος, οι γονείς του είναι κάπου στη Σικελία.
Σταμάτα! Δεν ακουμπάμε τους γονείς.
Την προηγούμενη φορά, κάναμε λάθος. Δε θα ξαναγίνει.
Εσύ έχεις τους δικούς σου τρόπους. Εμείς τους δικούς μας.
Κρίμα, θα μπορούσε να'ναι μια άμεση λύση αυτή.
Για τ'όνομα, σταμάτα τα πάνω κάτω. Με ζάλισες.
Και εσύ μη μου σπας τα νεύρα, κατάλαβες;
Βρήκες την ώρα!
Κύριοι, δεν αφήνουμε τον Αρτζέντα, για την ώρα;
Ας δούμε πώς θα διορθωθούν οι εκκρεμότητες του Καρέ.
Συμφωνώ απολύτως. Γι'αυτό δεν ήρθατε;
Συγγνώμη, ρίχνετε μια ματιά σ'αυτά τα διαγράμματα.. .
Δε θέλω να'μαι πιεστικός, αλλά θ'αποφασίσουμε για τη Μασσαλία
Η Μασσαλία! Κι αν αυτός αφήσει το Μιλάνο και έρθει εδώ;
Εδώ είναι μέρη του Γκρούνβαλντ. Αυτός πρέπει ν'ανησυχεί.
Μείνετε ήσυχοι. Ο Αρτζέντα δε θα'ρθει στην Κοπεγχάγη.
Κι αν έρθει, έχω φίλους σε σταθμούς και αεροδρόμια.
Θα το μάθαινα και η ιστορία θα τελείωνε μια για πάντα.
Κύριοι, δε θα φτιάχνουμε τη ζωή μας, γύρω απ'αυτόν.
Ας ασχοληθούμε με τις δουλειές που είναι πιο σημαντικές.
Διαβατήριο, παρακαλώ.
Κύριος Μάριο Κορντέρο.
Καλή μου, έχω ένα μικρό δώρο για σένα.
Τι αηδία!
Δε σ'αδικώ. Μη σε παραπλανεί όμως η εμφάνιση.
Αν το ξύσεις λίγο...
θα δεις πως υπάρχει ένας Ρέμπραντ από κάτω.
Τι ωραίο, σ'ευχαριστώ.
Γιατί όμως; Τι γιορτάζουμε;
Τίποτα σπουδαίο.. . Σίγουρα.. .
Θα χαρείς όμως.
Επιτέλους θα επεκταθώ και στην περιοχή του Καρέ.
Μ'αρέσει η Κυανή Ακτή!
Δε θα κάνουν φασαρία οι Σικελοί
'Οχι, χάρη σε μια έξυπνη πρωτοβουλία που πήρα.. .
αύριο θα'χουν το πτώμα κάποιου που τους ενοχλεί, για δώρο.
Ο Αρτζέντα είναι στην Κοπεγχάγη
Αυτοί το ξέρουν; Δε θα τους το πεις
Για να εκτιμηθεί πολύ ένα δώρο, πρέπει να'ναι έκπληξη.
Δεν υπάρχουν πολλά μέρη που μπορεί να κρυφτεί ο Αρτζέντα.
Σας παρακαλώ, βοηθήστε με.
Λίγη βοήθεια. ..
Αυτός ο άχρηστος θα'ναι έξω και θα με περιμένει. ..
θα με σπάσει στο ξύλο, είναι μεθυσμένος.
Εσείς δεν είστε όπως οι άλλοι. Δεν κουνήθηκε κανείς τους.. .
Δε δίνουν δεκάρα εδώ. Εσείς δεν είστε Δανός, ε
Ούτε εγώ. Είμαι Ιταλίδα.
Τι κάνεις στην Κοπεγχάγη
Σας παρακαλώ, βοηθήστε με. Δεν μπορώ να μείνω εδώ.
Θα σε συνοδέψω. Ντύσου.
Ελάτε μέχρι το αμάξι. ..
Ο Βίλφρεντ είναι δειλός. Αν με δει μαζί σας, δε θα κάνει βήμα.
Είμαι στην Κοπεγχάγη. Ξέρω πως με ψάχνουν. 'Ενας λιγότερος.
Σε απάλλαξα απ'τον Γκρούνβαλντ. Τώρα, δώσε μου ένα χεράκι.
Ναι, έχω μια σφαίρα στο χέρι.
Είμαι στο πάρκο Τσώρτσιλ, μπροστά στο μνημείο.. .
Κάνε γρήγορα!
-Ξέρεις κανέναν γιατρό -'Εχω έναν ειδικό.
Ο Γκούστο και ο Κουτίτα είναι ακόμα ζωντανοί. ..
Δε σε συμφέρει να το μάθουν.
Δεν έχω σχέση μ'αυτούς. Να με αφήσουν, γιατί έχω κόσμο εδώ.
Με είχες βοηθήσει κάποτε και το θυμάμαι. Στο ξεπληρώνω.
Φέρε μας να πιούμε μέσα.
Είναι περισσότερο η τιμή, παρά η έκπληξη.
Παρακαλώ, καλώς ήρθατε στο ταπεινό μου μέρος.
Δε μου φαίνεται και τόσο ταπεινό.
Σου πάνε όλα καλά, έτσι δεν είναι Ντενίνο
Μια χαρά. Τα μικρά ψάρια θέλουν λίγο νερό για να κολυμπήσουν.
Σε αντάλλαγμα, όμως, χώνουν τη μύτη τους παντού.
Ακούνε και βλέπουν τα πάντα. Πες μας για τον Αρτζ έντα!
Εγώ δεν έχω την τιμή ν'ανήκω στην οικογένειά σας. Σαμπάνια;
-Κύριοι, στην μητέρα Ιταλία. -'Αντε στο διάολο, Ντενίνο.
'Ακου, ξέρουμε πως είναι τραυματισμένος. ..
και εσύ ξέρεις πού είναι. Πόσα θες
-Κάντε μια προσφορά. -Την κάλυψη του μαγαζιού.
Και μια άδεια για ένα άλλο στο λιμάνι. Να'χουμε κάτι εδώ.
-Αυτό είναι όλο -Τι άλλο θες; Το δημαρχείο;
Καλά είναι αυτά. Την καρέκλα του Γκρούνβαλντ ξέχνα την.
Λυπάμαι, αλλά εκεί πάνω, δεν μπορείς να κάτσεις.
Δε μ'ενοχλεί. Ξέρω να μένω στη θέση μου.
-Λοιπόν, αποφάσισες -Εντάξει. Η κάλυψη είναι ακριβή.
Η πληγή δεν ήταν τίποτα, οπότε τον έστειλα πίσω στην Ιταλία.
'Επρεπε να το κάνω. 'Ηταν παλιός μου φίλος.
-Πώς νιώθεις -Υπέροχα.
Πάρε. Ιταλικό διαβατήριο σε δανέζικη κατασκευή.
Μπορείς να παίξεις και τένις μ'αυτό το χέρι.
-Πότε θες να φύγεις -Αμέσως.
Θα σου δώσω εισιτήριο και άλλα. 'Εχεις εσύ το πλεονέκτημα.
Νομίζω πως θα'ταν καλύτερα αν περίμενες δυο μέρες ακόμα.
Σε πίστεψαν
'Οχι, αλλά δεν πειράζει. Είπα ότι εγώ σε βοήθησα.
Πώς το πήραν
Τους έκατσε λίγο, αλλά το ξεπέρασαν.
Είμαι ανεξάρτητος σ'αυτή την πόλη. Δουλεύω καλά...
περισσότερα όμως δεν μπορώ να κάνω.
Ο Γκούστο και ο Κουτίτα θα μου κόβουν συνεχώς τα πόδια.
Αν κάποιος τους σταματούσε θα διευκόλυνε κι εμένα.
Αναχώρηση για Ρώμη, πτήση 288. 'Αμεση επιβίβαση, έξοδος 1 5.
Μπορώ να μάθω τι έχεις;
Με κούρασε η κατάσταση. Μας κοστίζει πολλά.
-Ωραία, τι να κάνουμε; -Ειρήνη.
Ειρήνη! Τι'ναι αυτά που λες
Ο Αρτζέντα είναι κουρασμένος. 'Ελα σ'επαφή με τον φίλο του. ..
Τον Ντομένικο Μάτζιο.
-Κανόνισε μια συνάντηση. -Δε συναντάω κανέναν εγώ.
Αν θες να βγάλεις λευκή σημαία, κάν'το.
Η επιλογή είναι δική σου. Εγώ θέλω τον Αρτζέντα νεκρό.
Πήγε τουαλέτα. 'Οταν θυμώνει πονάει η κοιλιά του.
Νικ, εγώ συμφωνώ σχετικά με την ειρήνη.
Δε σε πληρώνω για να σκέφτεσαι. Κουνήσου γρήγορα. Τι περιμένεις
Ψάρεψέ τον όπως μπορείς. Κάν'τον να μιλήσει.
Βρες εσύ τον τρόπο, χέστηκα. Κάνε όμως γρήγορα.
Τώρα θέλω να δω αν θα μιλήσει ο πιστός μας φίλος.
Μίλα ή σου καίω το μυαλό.
Κάψ'τον!
Σβήσ'το, σβήσ'το!
Είναι στο Ρέζιντενς Ευρώπη.
-Ο αριθμός του δωματίου -203.
Τι άλλο θέλετε;
Είναι μέσα.
-Ναι; Σάντρα -Ναι.
Αυτός είναι. Αναγνώρισα τη φωνή. Είναι στο Μιλάνο.
Τι έγινε;
'Αχρηστε!
Τώρα ξέρει πως όταν γυρίσει θα'χει επισκέψεις.
Θα'ρθει να την σπάσει σε μένα.
Κλείσε το στόμα και άνοιξε τ'αφτιά σου.
Αφήστε τα όλα εκεί, ελάτε σπίτι και έχετε τα μάτια ανοιχτά.
Πριν ξημερώσει θέλω να επιπλέει σ'ένα βόθρο.
Περίμενε. 'Ασε εκεί τον Νταμιάνο. Ποτέ δεν ξέρεις.
Δώσ'τον μου. Εσύ έχεις δουλειά σήμερα.
'Ελα, πάμε για ύπνο!
Ρέζιντενς Ευρώπη.
Κάτσε ήσυχα και ήρεμα!
-Μη σταματάς. Συνέχισε. -Γιατί Τι γίνεται;
Κάνε όπως σου είπα. Φύγε από 'δώ. Συνέχισε ευθεία.
Ας κάνουμε γρήγορα, γιατί αυτός θα τσαντιστεί.
Για τον ΟΗΕ η κατάσταση στην Καμπότζη είναι μπερδεμένη.
Για μια δίκη συνοπτικών διαδικασιών. ..
χρειάζεται ένας ορισμένος αριθμός ψήφων. ..
-Σταμάτα στη γωνία. -Αμέσως.
Ξύπνα, Κουτίτα.
Εκπέμπουν ένα ειδικό πρόγραμμα...
-Δεν μπορώ. 'Ασε με να κάτσω. -'Οχι, μετά δε θα σηκώνεσαι.
-Τι θες να κάνεις; -Να φύγουμε από 'δώ, αμέσως.
Κουράστηκα να σκοτώνω για μια βεντέτα που δεν οδηγεί πουθενά.
-Μα πού πάμε -Σπίτι μου, στην Ντοναλουκάτα.
Τόνι, οι γονείς σου ούτε που με ξέρουν.
Υπέφερες πολύ για να με βοηθήσεις.
Αυτό μετράει πολύ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.
-Κάτσε να σε βοηθήσω. -'Οχι, όχι. Μπορώ μόνη μου.
-Βάλ'τα εκεί μέσα για την ώρα. -Φροντίζω εγώ για τα δικά σου.
Δες αν ξύπνησε.
Μη νιώθεις ξένη. Αυτό είναι και δικό σου σπίτι.
Πες τους γιατί είμαι εδώ. Δεν παίρνω τη θέση κανενός.
Μην ανησυχείς, θα τους το πω.
Η παρουσία σου είναι ό,τι πρέπει για μένα.
-Πώς είσαι; -Καλά. Πώς πήγε ο τρύγος;
'Οχι κι άσχημα, αλλά για μένα ήταν ο τελευταίος.
Αυτός ο ήλιος κρύβει κι άλλο πένθος.
'Επρεπε να περιμένεις άλλα πένθη πριν φέρεις γυναίκα εδώ.
Κοίτα τα σημάδια στο πρόσωπο. Για να μη σκοτωθώ εγώ έγιναν.
Συγχώρα με. Συγχώρα ένα γέρο. Με μας θα'ναι ασφαλής.
Αυτός είναι ο πατέρας μου.
Καλώς ήρθες σ'αυτό το σπίτι.
Δεν πάω στην κηδεία του. 'Εχει πολλή ζέστη εκεί κάτω.
Δεν πρέπει να λείψεις. Αλλιώς τι θα πουν
Ο Κουτίτα μπορούσε να μ'ακούσει. Του είπα να το ξεχάσει...
τώρα όμως θα ξεχάσουν αυτόν. ..
Γιατί δεν τον αφήνουν εδώ Ο τάφος είναι τάφος.
Εκτός αυτού, στο Παλέρμο θα σαπίσει πιο γρήγορα.
Ας κάνουμε αυτό που πρέπει. Εσύ μίλα με τον Ντον Μαριάνο.
-Θες να βρεθείς με τον Αρτζέντα -Ναι.. . Θέλω να γ λιτώσω.
Μ'αυτή τη ζ έστη, το φέρετρο είναι βόμβα. Μπορεί να εκραγεί.
'Οχι, έχει ένα διπλό περίβλημα τσίγκου.
Πες την αλήθεια, Λούκα, ήλπιζες να δεις δύο φέρετρα.
Τι ένα, τι δύο. .. το ίδιο μου κάνει.
Ποιος ξέρει πόσο προσευχήθηκες. 'Ηθελες κι εμένα νεκρό. ..
αλλά πόνταρες σε λάθος άλογο.
Τότε έσωσα ένα άλογο...
Κι αν ο Αρτζέντα έρθει για σένα, μπορείς να μ'ευχαριστήσεις.
'Εχεις δίκιο, ευχαριστώ.
Μ'έκανες να'ρθω απ'την Κοπεγχάγη μόνο γι'αυτό;
'Ηλπιζες να σε κάλεσα για να σε κάνω μέλος της οικογένειας;
Γιατί όχι
Στην οργάνωση του Γκρούνβαλντ χρειάζεται ένα νέο αφεντικό.. .
και σκέφτηκα πως είσαι ο κατάλληλος.
Ευχαριστώ.
-Επιτρέπεται; -Ντον Μαριάνο!
Σας παρακαλώ, Νούντσια. Γεια σου, Τόνι.
'Εμαθα ότι γύρισες σπίτι. Καλώς ήρθες ανάμεσά μας.
Ευχαριστώ, Ντον Μαριάνο.
-Πώς είναι ο πατέρας σου; -'Οχι και τόσο καλά.
-Θέλετε ένα ποτήρι κρασί; -Στην ταράτσα, για να μιλήσουμε.
Σάντρα, πήγαινέ του εσύ το κρασί.
Σου φέρνω μια πρόταση. Είναι πρόταση ειρήνης.
Από τον Νικ Γκούστο; Τι θέλει από μένα;
Μια συνάντηση σαν φίλοι.
-Ωραίος φίλος! -Ξέρω πώς νιώθεις.
Ο Γκούστο όμως δε φταίει γι'αυτό που έγινε.
Αυτός δεν ήθελε με κανένα τρόπο να πάθουν κάτι οι γονείς σου.
'Οταν ήθελες να σταματήσεις, οι άλλοι ήταν αντίθετοι.
Μίλησα μαζί του. Συνάντησέ τον.
Δεν τον εμπιστεύομαι πια.
Ορκίστηκε πως κανένας δεν πρόκειται να σε πειράξει.
Η κόρη του παντρεύεται και δε θέλει να χυθεί αίμα αυτή τη μέρα.
Αποφάσισε να γίνει ο γάμος εδώ, στην Ντοναλουκάτα...
και οι Αρτζέντα θα είναι οι πρώτοι καλεσμένοι.
Μεγαλύτερη εγγύηση δε θα μπορούσες να ζητήσεις.
-'Ακουσέ με, μην πας χωρίς. .. -Δε χρειάζεται.
Δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς και το ξέρεις.
Θα πάνε όλα καλά...
και θα το δεις με τα δικά σου μάτια.
-Δεν μπορείς να μου το ζητάς. .. -Στο ζητάω.
Κάλεσαν την οικογένειά σου, εγώ δεν είμαι μέλος.
Τώρα πια είσαι.
Ετοιμάσου.
Κύριε, παίρνω σαν σύζ υγο, αυτήν τη γυναίκα.. .
όχι από λαγνεία, αλλά μόνο από αγάπη για απογόνους. ..
όπου το όνομά Σου θα είναι ευλογημένο αιώνια.
Και η Σάρα έλεγε, ελέησον ημάς Κύριε, ελέησον ημάς...
και είθε να φτάσουμε και οι δύο στα βαθιά γεράματα.
Από το κατά Ματθαίου Ευαγγέλιο.
'Ενας δικαστής ρώτησε το Χριστό για να τον δοκιμάσει...
Δάσκαλε, ποια είναι η πιο σημαντική εντολή;
Εκείνος είπε, ν'αγαπάς τον Θεό, με καρδιά, ψυχή και μυαλό.
Αυτή είναι η πρώτη εντολή. Και η δεύτερη είναι η ακόλουθη.
Αγάπα τον πλησίον σου όπως τον εαυτό σου.
Σ'αυτές τις δυο εντολές στηρίχθηκαν κι οι Προφήτες.
Αν έχετε κάποια αντίρηση γι'αυτόν το γάμο.. .
ενώστε τα χέρια και δώστε τη συγκατάθεσή σας.
Εγώ ο Κοράντο σε παντρεύομαι κι υπόσχομαι να'μαι πιστός...
μαζί σου στα καλά και τα άσχημα. ..
να σ'αγαπώ και να σε σέβομαι όλη μου τη ζωή.
Εγώ η Μαρία σε παντρεύομαι κι υπόσχομαι να είμαι πιστή. ..
μαζί σου στα καλά και τα άσχημα. ..
να σ'αγαπώ και να σε σέβομαι όλη μου τη ζωή.
Ο Κύριος επισφραγίζει την ένωση αυτή.. .
που έγινε στον οίκο Του με την ευλογία του. ..
και όσους ενώνει ο Κύριος, κανείς δε χωρίζει.